Märk hur vår skugga analys
M&#;rk hur v&#;r skugga - Fredmans epistel 81 - Stockholmsl&#;tar
Rockbandet Rymdimperiet startades som ett sidoprojekt mot Ebba Grön av Joakim Thåström, Gunnar ”Gurra” Ljungstedt och Stry Terrarie. Senare kortades namnet mot enbart Imperiet.
Första singeln under detta namnet var singeln Alltid rött alltid rätt som släpptes våren Imperiet blev ett av talets största svenska band.
Singeln med coverlåtarna Märk hur vår skugga samt Balladen om briggen Blue Bird av Hull släpptes och blev gruppens största framgång försäljningsmässigt.
Imperiet bytte medlemmar flera gånger genom åren och Thåström var den enda som var med från början till slutet då han bestämde sig för att lägga ner gruppen.
Här är Imperiets tolkning från Fredmans epistel 81 – Märk hur vår skugga. Sången består ursprun
Till Grälmakar Löfberg i Sterbhuset vid Danto bommen,
diktad vid Graven.
Dedicerad till Doctor BLAD.
Märk hur vår skugga, märk Movitz Mon Frère!
Innom ett mörker sig slutar,
Hur Guld och Purpur i Skåveln, den där,
Byts till grus och klutar.
Vinkar Charon från sin brusande älv,
Och tre gånger sen Dödgrävaren själv,
Mer du din druva ej kryster.
Därföre Movitz kom hjälp mig och välv
Gravsten över vår Syster.
Ack längtansvärda och bortskymda skjul,
Under de susande grenar,
Där Tid och Döden en skönhet och ful
Till ett stoft förenar!
Till dig aldrig Avund sökt någon stig,
Lyckan, eljest uti flykten så vig,
Aldrig kring Grifterna ilar.
Ovän där väpnad, vad synes väl dig?
Bryter fromt sina pilar.
Lillklockan klämtar till Storklockans dön,
Lövad står Cantorn i porten;
Och vid de skrålande Gossarnas bön,
Helgar denna orten.
Vägen opp till Templets griftprydda stad
Trampas mellan Rosors gulnade blad,
Multnade Plankor och Bårar;
Till dess den långa och svartklädda rad,
Djupt sig bugar
De var länge sedan jag ägde en omröstning, så vad passar bättre under tiden jag förbereder kommande inlägg.
Carl Michael Bellman () är vår kanske mest kände skald, omgärdad av mystik samt svulstiga rykten. Han kunde utföra bra musik också och flera av hans verk har tolkats av sentida artister. Ett från hans mest kända alster existerar &#;Märk hur vår skugga&#;, ett låt som håller mycket god än idag.
Därför kör vi enstaka liten omröstning på olika tolkningar av låten från Fredmans epistel 81 (), dedikerad till Bellmans familjeläkare, doktor Anders Blad.
Först lite tolkningar, sedan omröstningen.
Fred Åkerström ifrån &#;
Cornelis Vreeswijk från &#;
Imperiet ifrån &#;
Ultima Thule från &#;
Evil Masquerade från &#;
Innan ni röstar får ni gärna länka denna mot vänner och bekanta. En spridning av tolkningar och musikstilar borde uppskattas av många och någon har säkert sin favorit.
Ursprung till Märk hur vår skugga (Fredmans Epistlar No. 81)
Detta ska, enligt vad jag vet, vara originaltexten vilket på vissa ställen skiljer sig något från den som postats längst upp i tråden. Jag har kollat runt lite angående betydelsen av olika bitar från texten och har hittat ett del men det finns kvar bitar, vilka jag har markerat med fetstil, som jag ej greppar.
Märk hur' vår skugga, märk Movitz Mon Frere!
Innom et mörker sig slutar,
Hur Guld och Purpur i Skåfveln, den där,
Byts til grus och klutar.
Vinkar Charon från sin brusande älf,
samt tre gånger sen Dödgräfvaren sjelf,
Mer du din drufva ej kryster.
Därföre Movitz kom hjelp mig och hvälf
Grafsten öfver vår Syster.
Ach längtansvärda och bortskymda skjul,
Under de susande grenar,
Där Tid och Döden enstaka skönhet och ful
Til et stoft förenar!
Til dig inte någonsin Afund sökt någon stig,
Lyckan, eljest uti flygten så vig,
inte någonsin kring Grifterna ilar.
Ovän var väpnad,